В 90-х годах XX века в Россию из-за рубежа прорвалось море информации. Не осталась в стороне и кинология. В страну стали завозить лучших представителей пород с мировым именем, ДОСААФ пересмотрел стандарты, и на улицах можно стало встретить собак, о которых раньше никто и не слыхал. Вместе с тем вошли в моду самые необычные клички.

Именно тогда очень популярными среди собачников стали клички, производные от иностранных слов, и российские заводчики начали записывать их в родословных кириллицей. Такие прозвища, наделенные скрытым смыслом, внесли разнообразие в список популярных имен четвероногих любимцев.

Клички собак, образованные от иностранных слов, делятся на группы по значению:

Смотри еще:  Самые читаемые книги 2014 года


окрас («Реди» — рыжий, «Грей» — серый, «Блэк» -чёрный);

своеобразие экстерьера («Лоу» — низкий, «Ланки» — долговязый);

величина («Смолли» — маленькая,»Биг» — большой);



особенности характера («Эвил» — злодей, «Юки» — кокетка, «Балли» — хулиган, «Френдли» — дружелюбный).

В современном клубном собаководстве клички-заимствования составлены в большинстве своем из английских слов и иногда не вызывают никаких ассоциаций с кинологией: «Оранж Лайт» (Апельсиновый Свет), «Смайлинг Квин» (Улыбчивая Королева),»Сноу Дроп» (Подснежник).

Клички собак с переводом, как правило, оригинальны и остроумны. Кроме того, они отражают индивидуальные особенности конкретного животного, а также амбициозность и чувство юмора его хозяина. Фактически такое «собачье имя» — это русская транскрипция иностранного слова: «Кинг» (король), «Слай» (боевик), «Сорри» (извините), «Долли» (куколка), «Мейби» (возможно), «Лаки» (счастливый), «Шерри» (милый), «Энжел» (ангел), «Снупи» (проныра).

Смотри еще:  ГЕМОФИЛИЯ СОБАК


Самыми же востребованными у владельцев собак всегда были имена собственные, перевода не требующие. Появление кличек, образованных от иностранных слов, внесло множество ярких нюансов в жизнь собаководов и их четвероногих друзей!

Оставить комментарий

Ваша почта не будет опубликована


Яндекс.Метрика

Рейтинг@Mail.ru