Bất cứ ai là gần làm quen với văn hóa Trung Quốc và bắt đầu giao tiếp với người Trung Quốc, nhấn mạnh như thế nào mọi lĩnh vực của đời sống Trung Quốc tràn ngập với các biểu tượng kỹ thuật số. Cho dù đó là các nguyên tắc của triết học, y học, âm nhạc, kiến ​​trúc, những giấc mơ của Trung Quốc bình thường có được số điện thoại riêng để tám, những điều cấm kỵ đối với 4 hay một ham muốn bệnh hoạn để lựa chọn một sự kết hợp tốt các con số trong hợp đồng.

"The mê tín số"

Nếu chúng ta thích mê tín chứ không phải là dịp để đùa, ở Trung Quốc để số học được thực hiện nghiêm túc và chu đáo.

"May mắn" trong số của ý thức người dân Trung Quốc được xác định bởi sự cộng hưởng của nó với bất kỳ lời nào. Ví dụ, số 4 âm thanh tương tự như từ "chết" (không có giai điệu), mà đã dẫn đến sự mê tín Viễn Đông, tương tự như sợ hãi của chúng ta về số 13. Ví dụ, trong nhiều khách sạn, và các bệnh viện bạn không thể tìm thấy một căn phòng với số 4, và đôi khi thậm chí 4 tầng.

Palm trong những con số "may mắn" ở Trung Quốc nắm giữ số 8 - một biểu tượng của sự giàu có và thịnh vượng. Thực tế là cách phát âm của số 8 như cách phát âm của từ này hình ảnh, trong đó, cùng với từ "giàu có" hình ảnhcó nghĩa là "làm giàu". mê tín dị đoan này là rất phổ biến rằng họ không bỏ qua thậm chí ở cấp chính thức. Nó đủ để nhớ lại rằng lễ khai mạc của Thế vận hội Bắc Kinh được thành lập cho 08.08.08, 20:00 8 phút và 8 giây.

Thêm "thuận lợi" số - 6 6 tiếng Quảng Đông có vẻ như hình ảnhnhững gì nó có nghĩa là "tiền lương, lời chúc tốt đẹp của sự phát triển nghề nghiệp." 9 cũng là một từ đồng âm hình ảnh"dài, vĩnh cửu", và do đó được coi là một biểu tượng tốt mà bạn có thể thành công đánh bại trong đám cưới và trong đàm phán kinh doanh. Tuy nhiên, với những con số 7 và 9 cần phải đặc biệt cẩn thận, nếu không nó có thể đi ra câu chuyện khó chịu. Thực tế là ở Hồng Kông, họ nghe như một lời nguyền thô lỗ 🙂

Bằng cách này, trong tiếng địa phương khác nhau của Trung Quốc chữ số phát âm khác nhau. Do đó, những biểu tượng kỹ thuật số như mê tín dị đoan, có thể khác nhau từ vùng này sang vùng khác ở Trung Quốc.

Xem thêm:   một câu chuyện nhỏ về bánh mì

Khi Trung Quốc "mã hóa"

hình ảnh
thanh Logo ở thành phố Vũ Hán, được xây dựng trên một cách chơi chữ và số. Từ hình ảnh"thanh" và từ 98 ( hình ảnh) đều được phát âm là giống nhau - cả hai jiǔbā

Trên thực tế, trí tưởng tượng của Trung Quốc trong việc đối phó với những con số biết không có giới hạn! Các trò chơi của đồng âm trở nên như phổ biến trong giới trẻ, mà đã dẫn đến một số lượng đáng kinh ngạc của chữ viết tắt kỹ thuật số, được xây dựng bằng cách tương tự với tiếng Anh B2B và 4U. Nhưng người Trung Quốc còn đi xa hơn: họ quản lý để mã hóa số nguyên câu!

Làm thế nào? Và đây là như thế nào. Âm thanh của một số từ Trung Quốc thực sự phù hợp với cách phát âm của con số. Nhưng đủ của trò chơi ngôn ngữ và từ đồng âm phần - chỉ khớp với một vài trong số những âm thanh ban đầu của từ mã hóa với âm thanh của nhân vật thay thế của mình. Thoạt nhìn có vẻ như rằng các quy tắc quá khuếch tán và kết quả là, không ai có thể đoán những gì đang xảy ra. Nhưng trong thực tế, ý nghĩa của toàn bộ biểu thức có thể được hiểu theo ngữ cảnh.

Một số vết cắt rất phổ biến đã thành lập mình bằng ngôn ngữ, hoặc ít nhất là trong thanh niên và internet tiếng lóng. Dưới đây là sự tương ứng phổ biến nhất giữa số và chữ:

0 ( hình ảnhLing) - một viết tắt phổ biến cho hình ảnhNin (tôn trọng "bạn"). Mặc dù nó có vẻ như thể chỉ một mũi hoặc cảm lạnh xấu 🙂

1 (- Yi) - được sử dụng theo nghĩa đen là "một" hay "tất cả, toàn bộ" Nhưng ngoài ra, khi đọc số đơn vị đọc như Yao, mà âm thanh như từ hình ảnh"nên bạn cần phải muốn» (Yao).

2 ( hình ảnhER) - một từ trong tiếng Quảng Đông cũng tương tự như trong âm thanh hình ảnh- "một cách dễ dàng".

3 ( hình ảnhSAN) - Tiếng Quảng Đông phương ngữ tương tự-sounding từ cho nó hình ảnh- "để được sinh ra, xuất hiện", cũng được sử dụng như một từ viết tắt cho bất kỳ từ nào trong s.

4 ( hình ảnhsì) - đồng âm của từ "chết".

5 ( hình ảnhwǔ) - đồng âm của từ "I" hình ảnh(Wv), "có" hình ảnh(Wv) và chữ "không" trong việc cấm hình ảnh(WU).

Xem thêm:   Một câu chuyện ngắn về những người khổng lồ tốt

6 ( hình ảnhLiu) - âm thanh tương tự như chữ hình ảnh- "dòng chảy", cũng như trong phương ngữ nhất định từ đồng âm là một từ hình ảnh"rơi", hình ảnh"con đường" hay hình ảnh"lương". Giảm bất kỳ từ nào bắt đầu âm thanh l.

7 ( hình ảnhQi) - thay thế các từ bắt đầu bằng q. Ví dụ, "leo» hình ảnh(qǐ) hay "sự tức giận (Xia)» hình ảnh(Qi).

8 ( hình ảnhBA) - từ đồng âm "giàu", cũng như giảm bất kỳ từ nào bắt đầu với âm thanh b, ví dụ, phủ định hình ảnh.

9 ( hình ảnhjiǔ) - tương tự như trong âm thanh đến từ "dài" hình ảnh. Nó có thể được sử dụng như là viết tắt của từ nào trên j.

Bây giờ, trang bị kiến ​​thức này, bạn có thể thử cho mình để giải mã các từ viết tắt số phổ biến sau:

a) lời chúc tốt đẹp 168
b) lời nguyền của 5104
in) sparring hai người yêu sms: 07.456 và câu trả lời là 8137



để lại nhận xét

email của bạn sẽ không được công bố

Trang web này sử dụng các bộ lọc thư rác Akismet. Tìm hiểu làm thế nào để giải quyết yêu cầu dữ liệu của bạn .