Den som är närmare bekant med den kinesiska kulturen och börjar kommunicera med kinesiska konstaterar hur alla delar av kinesiskt liv genomsyras med digitala symboler. Oavsett om det är principerna för filosofi, medicin, musik eller arkitektur, drömmar om vanliga kinesiska få eget telefonnummer till åtta, tabu mot 4 eller morbid önskan att välja en bra kombination av siffror i avtalet.

"De numeriska vidskepelser"

Om vi ​​vill vidskepelse snarare ett tillfälle för skämt, i Kina till numero tas på allvar och eftertänksamt.

"Tur" i antalet kinesiska folkets medvetande bestäms av dess samklang med ett ord. Till exempel är antalet 4 låter liknar ordet "dö" (utan tonen), vilket gav upphov till Fjärran Östern vidskepelse, i likhet med vår rädsla för nummer 13. Till exempel i många hotell och sjukhus du inte kan hitta ett rum med nummer 4, och ibland till och med 4 e våningen.

Palm bland de "lyckliga" nummer i Kina håller nummer 8 - en symbol för rikedom och välstånd. Det faktum att uttalet av nummer 8 som uttalet av ordet bild, som tillsammans med ordet "rikedom" bildbetyder "bli rik." Denna vidskepelse är så populära att de inte försummas även på tjänstemannanivå. Det räcker med att påminna om att invigningen av OS i Peking var satt till 08.08.08, 8:00 PM 8 minuter och 8 sekunder.

Mer "gynnsam" nummer - 6 6 kantonesiska låter som bildvad det innebär att "lön, goda önskningar karriär tillväxt." 9 är också en homofon ord bild"lång, evigt", och därför anses vara en bra symbol som du framgångsrikt kan slå på bröllopet och i affärsförhandlingar. Men med siffrorna 7 och 9 måste vara särskilt försiktig, annars kan det komma ut obehaglig historia. Faktum är att i Hong Kong, de låter som en oförskämd svordom 🙂

Förresten, i olika kinesiska dialekter siffror uttalas på olika sätt. Därför digitala symboler som vidskepelse, kan skilja sig från en region till en annan i Kina.

Se även:   en liten historia om brödet

Som den kinesiska "krypterade"

bild
Logo bar i staden Wuhan, byggd på en ordlek och siffror. Ordet bild"bar" och ordet 98 ( bild) uttalas samma - båda jiǔbā

Faktum är att den kinesiska fantasi i hanteringen med siffrorna vet inga gränser! Spelet homofoner blev så populär bland unga människor, som gav upphov till en otrolig mängd digitala förkortningar, byggd i analogi med engelska B2B och 4U. Men kineserna har gått längre: de lyckas för att kryptera tal hela meningar!

Hur? Och här är hur. Ljudet av några kinesiska ord verkligen matchar uttalet av siffror. Men nog av språkspel och delvis homonymer - matchar endast ett fåtal av de första ljuden av ord krypterad med ljudet av hans ersättare siffror. Vid första anblicken verkar det som om reglerna är för diffus och som ett resultat, skulle ingen gissa vad som pågick. Men i verkligheten, kan innebörden av hela uttrycket förstås i sitt sammanhang.

Några mycket populära nedskärningar har redan etablerat sig i språket, eller åtminstone i ungdomen och internetslang. Här är de mest populära korrespondens mellan antalet och ordet:

0 ( bildLing) - en gemensam förkortning för bildnin (respektfull "du"). Även om det kanske låter som om endast en nasal eller en svår förkylning 🙂

1 (- yi) - används i bokstavlig mening som "en" eller "allt hela" Men dessutom när avläsningsenheten nummer läsas som Yao, som låter som ordet bild"om du skulle behöva ha» (yào).

2 ( bildER) - ett ord på kantonesiska är liknande i ljud bild- "lätt".

3 ( bildSAN) - Kant dialekt liknande klingande ord för det bild- "att födas, ska visas", används också som en förkortning för något ord i s.

4 ( bildSI) - homophone av ordet "dö."

5 ( bildwǔ) - homofon av ordet "I" bild(WV), "har" bild(WV) och ordet "nej" i förbudet bild(WU).

Se även:   En kort historia om de goda jättarna

6 ( bildLiù) - låter likt ordet bild- "flöde", såväl som i vissa dialekter homofon är ett ord bild"fall", bild"väg" eller bild"lön". Minskning av alla ord som börjar låta l.

7 ( bildQI) - ersätter ord som börjar med q. Till exempel "klättra» bild(qǐ) eller "vrede (Xia)» bild(QI).

8 ( bildBa) - homofonerna "rika", såväl som att minska ett ord som börjar med ljudet b, t ex negation bild.

9 ( bildjiǔ) - liknande ljud till ordet "lång" bild. Den kan användas som en förkortning av några ord på j.

Nu, beväpnade med denna kunskap kan du prova själv att dechiffrera följande populära numeriska akronymer:

a) goda önskningar 168
b) den svor av 5104
i) sparring två älskande sms: 07,456 och svaret är 8137



Lämna en kommentar

Din e-post kommer inte att publiceras

Denna webbplats använder Akismet spamfilter. Lär dig att hantera dina data kommentarer .