Vsakdo, ki je bližje seznanili s kitajsko kulturo in začne komunicirati s Kitajci, ugotavlja, kako vsa področja kitajskega življenja, prežeta z digitalnimi simboli. Ali je načela filozofije, medicine, glasbe in arhitekture, sanje navadnih kitajskih dobili svojo telefonsko številko osem, tabu proti 4 ali bolestno željo, da izberejo dobro kombinacijo številk v pogodbi.

"Številčne vraže"

Če želimo vraževerje in ne priložnost za šale, na Kitajskem, na numerologijo jemljejo resno in premišljeno.

"Sreča" v številu zavesti kitajske ljudi je odvisna od njene skladnega s katero koli besedo. Na primer, številka 4 zveni podobno kot beseda "umrl" (brez ton), ki je bila podlaga za praznoverje Daljnem vzhodu, podobno naši strah pred številko 13. Na primer, v številnih hotelih in bolnišnicah ne morete najti prostor s številko 4, in včasih celo 4 th nadstropje.

Palm med "srečo", številke na Kitajskem ima številko 8 - simbol bogastva in blaginje. Dejstvo, da je izgovor na številko 8, kot izgovorjavi besede slika, ki je, skupaj z besedo "premoženje" slikapomeni "dobili bogate." To praznoverje je tako priljubljena, da se ne sme zanemariti tudi na uradni ravni. Dovolj je, da se spomni, da je bila otvoritev olimpijskih iger v Pekingu nastavljen za 08.08.08, 8:00 PM 8 minut in 8 sekund.

Več "ugodno" številka - 6 6 kantonski sliši slika, kaj to pomeni, da "plačo, dobre želje za rast kariere." 9 je tudi homophone besedo slika"dolgo, večno", zato se šteje za dober znak, da se lahko uspešno premaga na poroki in v poslovnih pogajanjih. Vendar pa se s številkami 7 in 9, je treba biti še posebej previdni, sicer lahko pride ven neprijetno zgodbo. Dejstvo je, da je v Hong Kongu, zvenijo kot nevljudno Psovka 🙂

Mimogrede, v različnih kitajskih narečij številke izgovarja različno. Zato, digitalni simboli kot praznoverje, se lahko razlikujejo od ene regije v drugo na Kitajskem.

Glej tudi:   malo zgodbo o kruhu

Kot kitajski "šifrirana"

slika
style="vertical-align: inherit;">Logo bar v Wuhan City, zgrajena na besedno igro in številk. Beseda slika"bar" in beseda 98 ( slika) se izgovarja enako - oba jiǔbā

Dejansko je kitajska domišljija, ki se ukvarjajo s številkami ne pozna meja! Igra homophones postala tako priljubljena med mladimi, ki so bile podlaga za neverjetno količino digitalnih kratic, po analogiji zgrajena z angleško B2B in 4U. Vendar so Kitajci še dlje: jim uspe šifriranje številk cele stavke!

Kako? In tukaj je, kako. Zvok nekaterih kitajskih besed res ujema z izgovorjavo številk. Toda dovolj jezikovno igro in delnim homonimov - ujema le nekaj začetnih zvokih besed šifriranih z zvokom njegovih nadomestnih številk. Na prvi pogled se zdi, da so pravila preveč razpršeno in kot rezultat, ne bi nihče uganiti, kaj se dogaja. Toda v resnici, lahko pomen celotnega izraza je treba razumeti v kontekstu.

Nekaj ​​zelo priljubljeni kosi so se že v jeziku ali vsaj v mladih in internet slengu. Tu so najbolj priljubljene korespondenca med številko in besedo:

0 ( slikaLing) - običajna okrajšava za slikaNin (spoštljivo "ti"). Čeprav se sliši, kot da bi samo nosu ali slabem mraz 🙂

1 (- Yi) - se uporablja v dobesednem pomenu kot "eno" ali "vse, cela" Toda poleg tega pri branju številke enote berejo kot Yao, ki zveni tako kot beseda slika"naj bi potrebovali, da želijo» (Yao).

2 ( slikaer) - beseda v kantonejščini je podoben zvok slika- "enostavno".

3 ( slikaSAN) - kantonščina narečje podobno zvenečih besedo slika- "da se rodi, da se pojavi" se uporablja tudi kot okrajšava za vsako besedo na s.

4 ( slikaSI) - homophone besede "umre".

5 ( slikawǔ) - homophone besede "I" slika(Wv), "imeti" slika(Wv) in besedo "ne" v prepovedi slika(Wu).

Glej tudi:   Kratka zgodba o dobrih velikanov

6 ( slikaLiu) - zveni podobno besedo slika- "tok", kakor tudi v nekaterih narečij homophone je beseda slika"pade", slika"cesti" ali slika"plače". Zmanjšanje vsako besedo, ki se začne z dobrim l.

7 ( slikaQi) - nadomešča besed, ki se začnejo s q. Na primer, "plezati» slika(qǐ) ali "jezo (Xia)» slika(Qi).

8 ( slikaBA) - homophone besede "bogate", kot tudi z zmanjšanjem besedo, začenši z zvočnim b, npr, negacije slika.

9 ( slikajiǔ) - podobno kot v zvoku z besedo "dolgo" slika. Lahko se uporablja kot okrajšava nobenih besed o j.

Zdaj, oboroženi s tem znanjem, lahko poskusite sami razvozlati naslednje priljubljenih numerične kratice:

a) dobre želje 168
b) prekletstvo 5104
v) sparing dveh zaljubljencev sms: 07,456 in je odgovor 8137



pustite komentar

Vaš e-poštni naslov ne bo objavljen

Ta stran uporablja spam filter Akismet. Več o tem, kako ravnati podatkovne komentarje .