Każdy, kto jest bliżej zapoznać się z chińskiej kultury i zaczyna komunikować się z Chińczykami, zauważa jak wszystkie obszary życia chińskiej przesycone symbolami cyfrowymi. Czy to zasady filozofii, medycyny, muzyki i architektury, marzy o zwykłym chińskim uzyskać własny numer telefonu do ośmiu, tabu przeciwko 4 lub chorobliwą chęć wybrać dobrą kombinację liczb w umowie.

„Przesądy numeryczne”

Jeśli chcemy przesąd raczej okazji do żartów, w Chinach do numerologii są traktowane poważnie i starannie.

„Luck” w liczbie świadomości Chińczyków jest określana przez jego współbrzmienie z każdym słowem. Na przykład, numer 4 brzmi podobnie do słowa „die” (bez dzwonka), co dało podstawę do przesądów Dalekim Wschodzie, podobny do naszego strachu przed numerem 13. Na przykład, w wielu hotelach i szpitalach nie można znaleźć pokój z numerem 4, a czasem nawet 4 th podłoga.

Palm wśród „szczęśliwców” liczb w Chinach posiada numer 8 - symbol bogactwa i dobrobytu. Fakt, że wymowa liczby 8 Podoba wymowy tego słowa obraz, które wraz ze słowem „bogactwa” obrazoznacza „stać się bogatym.” Ten przesąd jest tak popularny, że nie są one zaniedbywane nawet na poziomie oficjalnym. Wystarczy przypomnieć, że ceremonia otwarcia Igrzysk Olimpijskich w Pekinie został ustalony na 08.08.08, 8:00 PM 8 minut i 8 sekund.

Więcej „korzystny” number - 6 6 kantoński brzmi obraz, co to znaczy „wynagrodzenie, dobre życzenia rozwoju zawodowego”. 9 jest także słowem homophone obraz„długi, wieczne” i dlatego jest uważany za dobry znak, że można z powodzeniem bić na weselu i negocjacji biznesowych. Jednak z numerami 7 i 9 muszą być szczególnie ostrożnym, gdyż może to wyjdzie nieprzyjemną historię. Faktem jest, że w Hong Kongu, brzmią jak rude expletive 🙂

Nawiasem mówiąc, w różnych dialektach chińskich cyfry wymawiane inaczej. Dlatego symbole cyfrowe jak przesądów może różnić się od jednego obszaru do drugiego, w Chinach.

Zobacz także:   trochę historii o chlebie

Jak chiński „zaszyfrowana”

obraz
Logo bar w Wuhan City, zbudowany na grze słów i liczb. Słowo obraz„bar”, a słowo 98 ( obraz) są wymawiane tak samo - zarówno jiǔbā

Rzeczywiście, chiński wyobraźni w kontaktach z numerami nie zna granic! Gra homofony stał się tak popularny wśród młodych ludzi, które doprowadziły do ​​niewiarygodnej ilości skrótów cyfrowych, zbudowany przez analogię z angielskim B2B i 4U. Ale Chińczycy poszły dalej: oni zarządzać zaszyfrować numery całe zdania!

W jaki sposób? A oto jak to zrobić. Brzmienie niektórych chińskich słów naprawdę pasuje do wymowy liczb. Ale dość tej gry językowej i częściowych homonimów - pasuje tylko kilka pierwszych dźwięków słów zaszyfrowanych przy dźwiękach swoich rysunkach zamiennych. Na pierwszy rzut oka wydaje się, że zasady są zbyt rozproszone w wyniku czego, nikt by odgadnąć, co się dzieje. Jednak w rzeczywistości, sens całej wypowiedzi może być rozumiana w kontekście.

Niektóre bardzo popularne kawałki już ugruntowaną pozycję w języku, lub przynajmniej w młodzieżowej i slang internetowy. Oto najbardziej popularne korespondencja między liczbą i słowa:

0 ( obrazLing) - wspólna skrótem obrazNIN (szacunek „ty”). Choć może to brzmieć jak gdyby tylko nosa lub przeziębienie 🙂

1 (- Yi) - używany jest w sensie dosłownym, jak „jeden” lub „wszystko, całe” Ale dodatkowo, gdy odczyt liczby jednostek czytać jak Yao, który brzmi jak słowo obraz„powinny trzeba chcieć» (Yao).

2 ( obrazER) - słowo po kantońsku jest podobny dźwięk obraz- „łatwo”.

3 ( obrazSAN) - dialekcie kantoniskim podobnie brzmiące słowo obraz- „rodzenia pojawiać” jest również używany jako skrót dla każdego słowa, w s.

4 ( obrazSI) - homophone słowa "śmierć".

5 ( obrazwǔ) - homophone słowa "I" obraz(WV), "mieć" obraz(WV), a słowo "Nie" w zakazie obraz(WU).

Zobacz także:   krótka opowieść o dobrych olbrzymów

6 ( obrazLiù) - brzmi podobnie do słowa obraz- „flow”, a także w niektórych dialektach homophone jest słowo obraz„upadek”, obraz„Droga” lub obraz„wynagrodzenia”. Redukcja dowolnego wyrazu, który zaczyna brzmieć l.

7 ( obrazqi) - zastępuje słowa zaczynające się od q. Na przykład, „wspiąć» obraz(qǐ) lub „gniew (Xia)» obraz(qi).

8 ( obrazBa) - homofon słowa „bogaty”, jak również ograniczenie jakiegokolwiek słowa rozpoczynające dźwięku b, na przykład negacja obraz.

9 ( obrazjiǔ) - podobny brzmieniowo do słowa „długi” obraz. Może być używany jako skrót od wszelkich słów na j.

Teraz, uzbrojony w tę wiedzę, można spróbować samemu rozszyfrować następujące popularnych skrótów liczbowych:

a) dobre życzenia 168
b) Klątwa 5104
in) sparing dwóch kochanków SMS: 07,456 i odpowiedź jest 8137



komentarza

Twój e-mail nie zostanie opublikowany

Ta strona wykorzystuje filtr antyspamowy Akismet. Dowiedz się, jak radzić sobie swoje komentarze danych .