Alle som er nærmere kjent med kinesisk kultur og begynner å kommunisere med kineserne, påpeker hvordan alle områder av kinesiske liv gjennomsyret med digitale symboler. Enten det er prinsippene om filosofi, medisin, musikk eller arkitektur, drømmer om vanlige kinesere får eget telefonnummer til åtte, tabu mot 4 eller sykelig ønske om å velge en god kombinasjon av tall i kontrakten.

"De numeriske troen"

Hvis vi liker overtro heller en anledning for vitser, i Kina for å numerologi blir tatt på alvor og ettertenksomt.

"Luck" i antall kinesiske folks bevissthet er avhengig av consonance med noen ord. For eksempel, nummer 4 lyder som ligner på ordet "dø" (uten tone), som ga opphav til Østen overtro, lik vår frykt for nummer 13. For eksempel, i mange hoteller og sykehus du ikke finner et rom med nummer 4, og noen ganger til og med 4 th etasje.

Palm blant de "heldige" tall i Kina har nummer 8 - et symbol på rikdom og velstand. Det faktum at uttalen av nummer 8 som uttalen av ordet bilde, som sammen med ordet "rikdom" bildebetyr "bli rik." Dette overtro er så populære at de ikke blir neglisjert selv på myndighetsnivå. Det er nok å minne om at åpningsseremonien av Beijing-OL ble satt til 08.08.08, 8:00 PM 8 minutter og 8 sekunder.

Mer "gunstig" nummer - 6 6 kantonesisk høres ut som bildehva det betyr å "lønn, gode ønsker til karriere vekst." 9 er også en homophone ordet bilde"lang, evig", og derfor regnes som en god symbol på at du kan lykkes slå i bryllupet og i virksomheten forhandlingene. Men med tallene 7 og 9 må være spesielt forsiktig, ellers kan det komme ut ubehagelig historie. Faktum er at i Hong Kong, de høres ut som en frekk kraftuttrykk 🙂

Forresten, i ulike kinesiske dialekter sifre uttales annerledes. Derfor digitale symboler som overtro, kan variere fra ett område til et annet i Kina.

Se også:   en liten historie om brød

Som den kinesiske "kryptert"

bilde
Logo bar i Wuhan, bygget på en spiller på ord og tall. Ordet bilde"bar" og ordet 98 ( bilde) er uttalt like - begge jiǔbā

Faktisk, den kinesiske fantasi i arbeidet med tallene kjenner ingen grenser! Spillet av homophones ble så populær blant unge mennesker, som ga opphav til en utrolig mengde digitale forkortelser, bygget ved analogi med engelsk B2B og 4U. Men kineserne har gått videre: de klarer å kryptere tall hele setninger!

Hvordan? Og her er hvordan. Lyden av noen kinesiske ord virkelig matcher uttale av tall. Men nok av språkspillet og delvis homonyms - passer bare noen få av de første lydene av ord kryptert med lyden av hans erstatning tall. Ved første øyekast ser det ut til at reglene er for diffus og som et resultat, ville ingen gjette hva som foregikk. Men i virkeligheten, kan betydningen av hele uttrykket forstås i sammenheng.

Noen svært populære kutt allerede har etablert seg i språket, eller i det minste i ungdom og internettsjargong. Her er de mest populære korrespondanse mellom antall og ordet:

0 ( bildeLing) - en vanlig forkortelse for bildeNin (respekt "du"). Selv om det kan høres ut som om bare en nasal eller en forkjølelse 🙂

1 (- Yi) - brukes i bokstavelig forstand som "en" eller "alt, hele" Men i tillegg, når du leser enhetsnumre leses som Yao, som høres ut som ordet bilde"bør du trenger å ønske» (Yao).

2 ( bildeER) - et ord i kantonesisk ligner på lyden bilde- "lett".

3 ( bildeSAN) - Kantonesisk dialekt likelydende ord for det bilde- "for å fødes til å virke", blir også brukt som en forkortelse for ethvert ord i s.

4 ( bildeSi) - homophone av ordet "dør".

5 ( bildeWǔ) - homofon av ordet "jeg" bilde(WV), "har" bilde(WV) og ordet "nei" i forbudet bilde(WU).

Se også:   En kort historie om de gode gigantene

6 ( bildeliu) - lyder som ligner på ordet bilde- "flyt", samt i visse dialekter Homofon er et ord bilde"faller", bilde"veien" eller bilde"lønn". Reduksjon av noen ord som begynner å høres l.

7 ( bildeQI) - erstatter ord som begynner med q. For eksempel "klatre» bilde(qǐ) eller "sinne (Xia)» bilde(Qi).

8 ( bildeBA) - Homofon ord "rik", såvel som reduksjon av en hvilken som helst ord starter med lyden b, f.eks negasjon bilde.

9 ( bildejiǔ) - ligner på lyden til ordet "lang" bilde. Den kan brukes som en forkortelse av noen ord om j.

Nå, bevæpnet med denne kunnskapen, kan du prøve deg å tyde de følgende populære numeriske akronymer:

a) gode ønsker 168
b) forbannelse 5104
i) sparring to elskende sms: 07,456 og svaret er 8137



gitt noen kommentar

Din e-post vil ikke bli publisert

Dette nettstedet bruker det Akismet spamfilter. Lær hvordan du håndterer data kommentarer .