Iedereen die is dichterbij kennis te maken met de Chinese cultuur en begint te communiceren met de Chinese, merkt hoe alle gebieden van het Chinese leven doortrokken met digitale symbolen. Of het nu de principes van de filosofie, geneeskunde, muziek of architectuur, dromen van de gewone Chinese krijgen eigen telefoonnummer tot acht, het taboe op een 4 of een morbide wens om een ​​goede combinatie van cijfers in het contract te kiezen.

"De numerieke bijgeloof"

Als we willen bijgeloof eerder een gelegenheid voor grappen, in China om numerologie worden serieus en zorgvuldig genomen.

"Geluk" van het aantal bewustzijn van Chinese mensen wordt bepaald door de samenklank met een woord. Bijvoorbeeld, de nummer 4 klinkt als het woord "sterven" (zonder toon), die hebben geleid tot het Verre Oosten bijgeloof, vergelijkbaar met onze angst voor het getal 13. Bijvoorbeeld, in veel hotels gaf, en ziekenhuizen kun je niet een kamer met het nummer 4 te vinden, en soms zelfs 4 e verdieping.

Palm onder de "lucky" getallen in China houdt het nummer 8 - een symbool van rijkdom en welvaart. Het feit dat de uitspraak van het getal 8, zoals de uitspraak van het woord image, die, samen met het woord "rijkdom" imagebetekent "rijk." Dit bijgeloof is zo populair dat ze niet worden verwaarloosd zelfs op het ambtelijk niveau. Het volstaat eraan te herinneren dat de openingsceremonie van de Olympische Spelen in Peking werd vastgesteld op 08.08.08, 20:00 8 minuten en 8 seconden.

Meer "gunstig" nummer - 6 6 Kantonees klinkt als imagewat het betekent om "salaris, goede wensen van de carrière van de groei." 9 is ook een homofoon woord image"lang, eeuwig", en daarom wordt beschouwd als een goed teken dat je succes kan verslaan op de bruiloft en in zakelijke onderhandelingen. Echter, met de nummers 7 en 9 moeten extra voorzichtig zijn, anders kan het naar buiten komen onaangenaam verhaal. Het feit is dat in Hong Kong, ze klinken als een ruwe vloek 🙂

By the way, in verschillende Chinese dialecten cijfers anders uitgesproken. Daarom is de digitale symbolen als bijgeloof, kunnen verschillen van de ene regio naar de andere in China.

Zie ook:   een verhaaltje over het brood

Omdat de Chinese "versleutelde"

image
Logo bar in de stad Wuhan, gebouwd op een spel op woorden en getallen. Het woord image"bar" en wordt 98 ( image) zijn hetzelfde uitgesproken - zowel jiǔbā

Inderdaad, de Chinese verbeelding in het omgaan met de nummers kent geen grenzen! Het spel homofonenlijst werd zo populair onder jongeren, die hebben geleid tot een ongelooflijke hoeveelheid digitale afkortingen, gebouwd naar analogie met Engels B2B en 4U. Maar de Chinezen zijn verder gegaan: ze erin slagen om nummers te versleutelen hele zinnen!

Hoe? En hier is hoe. Het geluid van een aantal Chinese woorden past echt de uitspraak van getallen. Maar genoeg van het taalspel en gedeeltelijke homoniemen - overeenkomt met slechts een paar van de eerste klanken van woorden versleuteld met het geluid van zijn vervanger figuren. Op het eerste gezicht lijkt het erop dat de regels zijn te diffuus en als gevolg daarvan, zou niemand raden wat er gaande was. Maar in werkelijkheid is de betekenis van de gehele expressie kan worden begrepen in de context.

Enkele zeer populaire bezuinigingen hebben al vestigden zich in de taal, of op zijn minst in de jeugd en internet jargon. Hier zijn de meest populaire correspondentie tussen het aantal en het woord:

0 ( imagelíng) - een gemeenschappelijke afkorting voor imageNIN (respectvolle "u"). Hoewel het klinkt alsof er alleen een nasale of een slechte verkoudheid 🙂

1 (- YI) - wordt gebruikt in de letterlijke zin als "één" of "all, geheel" Maar daarnaast, bij het lezen van getallen unit lezen als Yao, dat klinkt als het woord image"moet je nodig hebt om te willen» (Yao).

2 ( imageER) - een woord in het Kantonees is qua sound image- "gemakkelijk".

3 ( imageSAN) - Kantonees dialect gelijkluidende woord voor image- "om geboren te worden, om te verschijnen", wordt ook gebruikt als een afkorting voor elk woord in 's.

4 ( imageSI) - homophone van het woord "sterven."

5 ( imagewǔ) - homophone van het woord "I" image(Wv), "hebben" image(Wv) en het woord "nee" in het verbod image(WU).

Zie ook:   Een kort verhaal over de goede reuzen

6 ( imageLiù) - klinkt als het woord image- "flow", evenals in sommige dialecten homophone is een woord image"val", image"weg" of image"loon". Vermindering van elk woord dat begint te klinken l.

7 ( imageqī) - vervangt de woorden die beginnen met q. Bijvoorbeeld, "klim» image(qǐ) of "boosheid (Xia)» image(QI).

8 ( imageBa) - homophone wordt "rijk", alsmede het verminderen van een woord beginnend met het geluid b, bijvoorbeeld negatie image.

9 ( imagejiǔ) - vergelijkbaar met geluid aan het woord "lang" image. Het kan worden gebruikt als een afkorting van elke woorden op j.

Nu, gewapend met deze kennis, kunt u zelf proberen om de volgende populaire numerieke acroniemen ontcijferen:

a) goede wensen 168
b) de vloek van 5104
in) sparring twee geliefden sms: 07.456 en het antwoord is 8137



reactie geplaatst

Uw e-mail wordt niet gepubliceerd

Deze website maakt gebruik van de Akismet spam filter. Leer hoe u omgaan met uw gegevens opmerkingen .