Siapa pun yang lebih dekat berkenalan dengan budaya Cina dan mulai berkomunikasi dengan Cina, mencatat bagaimana semua bidang kehidupan Cina meresap dengan simbol digital. Apakah itu adalah prinsip-prinsip filsafat, kedokteran, musik atau arsitektur, mimpi Cina biasa mendapatkan nomor telepon sendiri untuk delapan, tabu terhadap 4 atau keinginan mengerikan untuk memilih kombinasi yang baik dari angka dalam kontrak.

"The takhayul numerik"

Jika kita seperti takhayul dan bukan sebuah kesempatan untuk lelucon, di China untuk numerologi diambil serius dan serius.

"Keberuntungan" dalam jumlah kesadaran orang China ditentukan oleh harmoni dengan kata apapun. Sebagai contoh, jumlah 4 terdengar mirip dengan kata "mati" (tanpa nada), yang memunculkan takhayul Timur Jauh, mirip dengan rasa takut kita pada angka 13. Misalnya, di banyak hotel, dan rumah sakit Anda tidak dapat menemukan sebuah ruangan dengan nomor 4, dan kadang-kadang bahkan 4 th lantai.

Palm antara angka "beruntung" di Cina memegang nomor 8 - simbol kekayaan dan kemakmuran. Fakta bahwa pengucapan angka 8 seperti pengucapan kata gambar, yang, bersama-sama dengan kata "kekayaan" gambarberarti "kaya." takhayul ini begitu populer bahwa mereka tidak diabaikan bahkan pada tingkat resmi. Cukuplah untuk mengingat bahwa upacara pembukaan Olimpiade Beijing ditetapkan untuk 08.08.08, 20:00 8 menit dan 8 detik.

Lebih "menguntungkan" jumlah - 6 6 Kanton terdengar seperti gambarapa artinya "gaji, keinginan baik dari pertumbuhan karir." 9 juga merupakan kata homophone gambar"panjang, abadi", dan karena itu dianggap sebagai simbol baik bahwa Anda dapat berhasil mengalahkan di pesta pernikahan dan dalam negosiasi bisnis. Namun, dengan angka 7 dan 9 perlu ekstra hati-hati, jika tidak mungkin keluar cerita menyenangkan. Faktanya adalah bahwa di Hong Kong, mereka terdengar seperti sumpah serapah kasar 🙂

By the way, dalam dialek Cina yang berbeda digit diucapkan berbeda. Oleh karena itu, simbol-simbol digital sebagai takhayul, mungkin berbeda dari satu daerah ke daerah lain di Cina.

Lihat juga:   sedikit cerita tentang roti

Sebagai Cina "dienkripsi"

gambar
Logo bar di Kota Wuhan, dibangun di atas permainan kata dan angka. Kata gambar"bar" dan kata 98 ( gambar) diucapkan sama - baik jiǔbā

Memang, imajinasi Cina dalam berurusan dengan nomor tidak mengenal batas! Permainan homofon menjadi sebagai populer di kalangan anak muda, yang memunculkan jumlah yang luar biasa dari singkatan digital, dibangun oleh analogi dengan bahasa Inggris B2B dan 4U. Tetapi Cina telah melangkah lebih jauh: mereka berhasil mengenkripsi nomor seluruh kalimat!

Bagaimana? Dan di sini adalah bagaimana. Suara beberapa kata Cina benar-benar sesuai dengan pengucapan angka. Tapi cukup dari permainan bahasa dan homonim parsial - cocok hanya beberapa dari suara awal kata dienkripsi dengan suara tokoh penggantinya. Pada pandangan pertama tampaknya bahwa aturan terlalu menyebar dan sebagai hasilnya, tidak ada yang akan menebak apa yang sedang terjadi. Namun dalam kenyataannya, arti dari seluruh ekspresi dapat dipahami dalam konteks.

Beberapa luka yang sangat populer telah menetapkan diri dalam bahasa, atau setidaknya di gaul remaja dan internet. Berikut adalah korespondensi paling populer antara jumlah dan kata:

0 ( gambarLing) - singkatan umum untuk gambarnin (hormat "Anda"). Walaupun mungkin terdengar seolah-olah hanya hidung atau dingin yang buruk 🙂

1 (- yi) - digunakan dalam arti harfiah sebagai "satu" atau "semua, seluruh" Tapi di samping itu, ketika membaca nomor Unit membaca seperti Yao, yang terdengar seperti kata gambar"harus Anda perlu inginkan» (YAO).

2 ( gambarer) - kata dalam bahasa Kanton mirip suara gambar- "mudah".

3 ( gambarSAN) - Kanton dialek yang sama-terdengar kata untuk itu gambar- "untuk lahir, muncul", juga digunakan sebagai singkatan untuk setiap kata dalam s.

4 ( gambarsì) - homophone dari kata "mati."

5 ( gambarwǔ) - homophone dari kata "Saya" gambar(Wv), "memiliki" gambar(Wv) dan kata "tidak" di larangan gambar(WU).

Lihat juga:   Sebuah cerita pendek tentang raksasa yang baik

6 ( gambarLIU) - terdengar mirip dengan kata gambar- "aliran", serta dalam dialek tertentu homophone adalah kata gambar"jatuh", gambar"jalan" atau gambar"gaji". Pengurangan setiap kata yang mulai terdengar l.

7 ( gambarQI) - menggantikan kata-kata yang dimulai dengan q. Misalnya, "mendaki» gambar(qǐ) atau "kemarahan (Xia)» gambar(QI).

8 ( gambarBA) - homophone kata "kaya", serta mengurangi setiap kata dimulai dengan suara b, misalnya, negasi gambar.

9 ( gambarjiǔ) - mirip bunyinya dengan kata "lama" gambar. Hal ini dapat digunakan sebagai singkatan dari kata-kata di j.

Sekarang, dipersenjatai dengan pengetahuan ini, Anda bisa mencoba sendiri untuk menguraikan mengikuti akronim numerik populer:

a) keinginan baik 168
b) kutukan 5104
di) sparring dua kekasih sms: 07.456 dan jawabannya adalah 8137



memberikan komentar

Email Anda tidak akan dipublikasikan

Situs ini menggunakan Akismet filter spam. Belajar bagaimana menangani komentar data Anda .