Svatko tko je bliže upoznati sa kineskom kulturom i počinje komunicirati s Kinezima, napominje kako su svi dijelovi kineske života prožeta digitalnih simbola. Bilo je to principi filozofije, medicine, glazbe ili arhitekture, snovi običnih Kineza dobiti svoj broj telefona na osam, tabu protiv 4 ili morbidnu želju da izabere dobru kombinaciju brojeva u ugovoru.

„Brojčani praznovjerja”

Ako volimo praznovjerje radije povod za šale, u Kini numerologija uzima ozbiljno i zamišljeno.

„Sreća” u broju kineskih svijesti ljudi određuje njegova suglasja s bilo riječi. Na primjer, broj 4 zvuči slično riječi „umrijeti” (bez tona), koji je dao povoda za dalekoistočne praznovjerja, sličan našoj straha od broja 13 Na primjer, u mnogim hotelima, a bolnice ne možete naći sobu s brojem 4, a ponekad čak i 4 og kata.

Palm među „sretnicima” brojeva u Kini ima broj 8 - simbol bogatstva i blagostanja. Činjenica da je izgovor broja 8, kao izgovoru riječi slika, koje, zajedno s riječi „bogatstvo” slikaznači „dobiti bogat”. To praznovjerje je toliko popularan da nisu zanemarili ni na službenoj razini. Dovoljno je prisjetiti se da je ceremonija otvaranja Olimpijskih igara u Pekingu je bio postavljen za 08.08.08, 8:00 8 minuta i 8 sekundi.

Više „povoljan” broj - 6 6 kantonski zvuči kao slikaono što znači „plaću, dobre želje karijeru rast.” 9 je homofon riječ je slika„dugo, vječno”, i stoga se smatra dobar simbol koji možete uspješno tući na svadbi iu poslovnim pregovorima. Međutim, s brojevima 7 i 9 trebaju biti posebno oprezni, jer u protivnom može doći iz neugodne priče. Činjenica je da je u Hong Kongu, zvuče kao primitivan psovka 🙂

Usput, u različitim kineskim dijalektima znamenaka drugačije izgovara. Dakle, digitalni simboli kao praznovjerje, mogu se razlikovati od jedne do druge regije u Kini.

Vidi također:   malo priča o kruhu

Kao što je kineski „kodiran”

slika
Logo bar u Wuhan Grad, izgrađen na igri riječi i brojeva. Riječ slika„bar”, a riječ 98 ( slika) izgovaraju isto - oba jiǔbā

Doista, kineski mašta u suočavanju s brojevima ne poznaje granice! Igra homophones postao popularan među mladima, koje su dovele do nevjerojatne količine digitalnih kratica, sagrađena po analogiji s engleskim B2B i 4U. Ali Kinezi su otišli dalje: uspiju šifriranje brojeve cijelih rečenica!

Kako? I ovdje je kako. Zvuk neke kineske riječi stvarno odgovara izgovor brojeva. No, dosta o jezičnoj igri i parcijalnih homonimi - odgovara samo nekoliko početnih zvukova riječi šifrirane sa zvukom njegove zamjene figure. Na prvi pogled čini se da su pravila previše difuzna i kao rezultat toga, nitko ne bi rekao što se događa. No, u stvarnosti, značenje cijelog izraza može se shvatiti u kontekstu.

Neke vrlo popularne reže već su utemeljene na jeziku, ili barem u mladih i internet sleng. Ovdje su najpopularniji korespondencija između broja i riječi:

0 ( slikaling) - zajednički naziv za slikaNinu (poštovanja „ti”). Iako može zvučati kao da je samo nos ili loše hladno 🙂

1 (- yi) - koristi se u doslovnom smislu kao „jedan” ili „svi, cijela” No, osim toga, kada se čitaju brojeve jedinica čitati kao Yao, koja zvuči kao riječ slika„ako je potrebno da žele» (Yao).

2 ( slikaER) - riječ kantonski je slična u zvuku slika- „lako”.

3 ( slikaSan) - kantonski dijalekt slično zvuče riječ za to slika- „biti rođen, da se pojavi”, također se koristi kao kratica za bilo koju riječ u s.

4 ( slikaSI) - homofon riječi „umrijeti”.

5 ( slikawǔ) - homofon riječi "I" slika(WV), "imaju" slika(WV) i riječi "ne" u zabrani slika(Wu).

Vidi također:   kratka priča o dobrim divova

6 ( slikaLiu) - zvuči slično riječi slika- „tok”, kao i na određene dijalekti homofon je riječ slika„pad”, slika„cesta” ili slika„plaće”. Smanjenje bilo koju riječ koja počinje zvučati l.

7 ( slikaQi) - zamjenjuje riječi koje počinju q. Na primjer, „uspon» slika(qǐ) ili „ljutnju (Xia)» slika(QI).

8 ( slikaBA) - homofon riječi „bogati”, kao i smanjenje bilo koju riječ, počevši sa zvučnom b, npr negaciju slika.

9 ( slikajiǔ) - sličan u zvuk riječi „duge” slika. To se može koristiti kao kratica bilo riječi na j.

Sada, naoružani s tim znanjem, možete pokušati sami odgonetnuti slijedeće popularne brojčane kratice:

a) dobre želje 168
b) Prokletstvo 5104
u) sparing dvoje zaljubljenih SMS: 07,456 i odgovor je 8137



ostavite komentar

Vaša e-mail neće biti objavljen

Ovaj site koristi Akismet spam filter. Saznajte kako se nositi podatkovne komentare .