Enhver, der er tættere bekendtskab med kinesisk kultur og begynder at kommunikere med kineserne, bemærker, hvordan alle områder af kinesisk liv gennemsyret med digitale symboler. Uanset om det er principperne for filosofi, medicin, musik eller arkitektur, drømme om almindelig kinesisk få eget telefonnummer til otte, tabuet mod en 4 eller en morbid ønske om at vælge en god kombination af tal i kontrakten.

"De numeriske overtro"

Hvis vi gerne overtro snarere en anledning til vittigheder, i Kina til numerologi bliver taget alvorligt og eftertænksomt.

"Luck" i antallet af kinesiske folks bevidsthed bestemmes af dens samklang med et ord. For eksempel er antallet 4 lyder ligner ordet "dø" (uden tone), som gav anledning til Fjernøsten overtro, ligner vores frygt for nummer 13. For eksempel i mange hoteller, og hospitaler du kan ikke finde et værelse med nummer 4, og nogle gange endda 4 sal.

Palm blandt de "heldige" numre i Kina holder nummer 8 - et symbol på rigdom og velstand. Det faktum, at udtalen af nummer 8 ligesom udtalen af ordet billede, som sammen med ordet "rigdom" billedebetyder "blive rig." Denne overtro er så populære, at de ikke bliver forsømt selv på embedsmandsniveau. Er det tilstrækkeligt at minde om, at åbningsceremonien ved De Olympiske Lege i Beijing blev fastsat til 08.08.08, 8:00 PM 8 minutter og 8 sekunder.

Mere "gunstig" nummer - 6 6 kantonesisk lyder som billedehvad det betyder at "løn, gode ønsker for karriere vækst." 9 er også en homofon ord billede"lang, evig", og derfor betragtes som en god symbol, som du med held kan slå ved brylluppet og i erhvervslivet forhandlinger. Men med tallene 7 og 9 skal være særlig forsigtig, da det ellers kan komme ud ubehagelig historie. Faktum er, at i Hong Kong, de lyde som en uhøflig udråb 🙂

Af den måde, i forskellige kinesiske dialekter cifre udtales forskelligt. Derfor er de digitale symboler som overtro, kan variere fra region til region i Kina.

Se også:   en lille historie om brødet

Da den kinesiske "krypteret"

billede
Logo bar i Wuhan, bygget på et ordspil og tal. Ordet billede"bar" og ordet 98 ( billede) udtales det samme - begge jiǔbā

Faktisk den kinesiske fantasi i forbindelse med tallene kender ingen grænser! Spillet af homofoner blev så populær blandt unge, der gav anledning til en utrolig mængde af digitale forkortelser, bygget i analogi med engelsk B2B og 4U. Men kineserne er gået videre: de formår at kryptere numre hele sætninger!

Hvordan? Og her er hvordan. Lyden af ​​nogle kinesiske ord virkelig matcher udtale af tal. Men nok af sproget spillet og delvise enslydende betegnelser - matcher kun nogle få af de indledende lyde af ord krypteret med lyden af ​​hans udskiftning tal. Ved første øjekast ser det ud til, at reglerne er alt for diffust og som et resultat, ville ingen gætte, hvad der foregik. Men i virkeligheden, kan betydningen af ​​hele udtrykket skal forstås i sammenhæng.

Nogle meget populære nedskæringer har allerede etableret sig på det sprog, eller i det mindste i de unge og internet-jargon. Her er de mest populære korrespondance mellem antallet og ordet:

0 ( billedelíng) - en fælles forkortelse for billedenin (respektfuld "du"). Selv om det kan lyde som om kun en nasal eller en slem forkølelse 🙂

1 (- YI) - bruges i bogstavelig forstand som "en" eller "alt, hele" Men derudover, når du læser tallene enhed læses som Yao, det lyder som ordet billede"hvis du har brug for at have» (Yao).

2 ( billedeER) - et ord i kantonesisk ligner i lyd billede- "nemt".

3 ( billedeSan) - kantonesisk dialekt lignende klingende ord for det billede- "at blive født, vises", bruges også som en forkortelse for et ord i s.

4 ( billedeSI) - homofon af ordet "dø".

5 ( billedewǔ) - homofon af ordet "I" billede(Wv), "har" billede(Wv) og ordet "nej" i forbudet billede(WU).

Se også:   En kort historie om de gode giganter

6 ( billedeLiu) - lyder ligner ordet billede- "flow", samt i visse dialekter homofon er et ord billede"falde", billede"vej" eller billede"løn". Reduktion af et ord, der begynder at lyde l.

7 ( billedeqi) - erstatter ord, der begynder med q. For eksempel, "bestige» billede(qǐ) eller "vrede (Xia)» billede(QI).

8 ( billedeBa) - homofon ordene "rige", samt en nedsættelse af de ord starter med lyden b, fx negation billede.

9 ( billedejiǔ) - samme lyd til ordet "lang" billede. Den kan bruges som en forkortelse af eventuelle ord på j.

Nu, bevæbnet med denne viden, kan du prøve dig selv at dechifrere de følgende populære numeriske akronymer:

a) gode ønsker 168
b) den forbandelse af 5104
i) sparring to kærester sms: 07,456 og svaret er 8137



kommentarer

Din e-mail vil ikke blive offentliggjort

Dette site anvender den Akismet spam-filter. Lær at håndtere dine data kommentarer .