لمن هو أقرب إطلاع على الثقافة الصينية ويبدأ في التواصل مع الصينيين، ويلاحظ كيف أن كل مجالات الحياة الصينية تعم مع رموز رقمية. إذا كان من مبادئ الفلسفة، والطب، والموسيقى أو الهندسة المعمارية، وأحلام المواطنين الصينيين العاديين الحصول على رقم الهاتف الخاص إلى ثمانية، والمحرمات ضد 4 أو الرغبة المرضية في اختيار توليفة جيدة من الأرقام في العقد.

"والخرافات العددية"

إذا كنا مثل الخرافات بدلا مناسبة للنكات، في الصين إلى الأعداد تؤخذ على محمل الجد ومدروس.

يتم تحديد "الحظ" في عدد من وعي الشعب الصيني من قبل يتفق مع أي كلمة. على سبيل المثال، عدد 4 أصوات مشابهة لكلمة "الموت" (بدون لهجة)، والتي أدت إلى الخرافات الشرق الأقصى، على غرار خوفنا من عدد من 13. على سبيل المثال، في العديد من الفنادق والمستشفيات لا يمكن العثور على غرفة مع الرقم 4، وأحيانا حتى 4 الطابق التاسع.

النخيل بين الأرقام "الحظ" في الصين يحمل رقم 8 - رمزا للثروة والرخاء. حقيقة أن نطق رقم 8 مثل نطق كلمة صورة، والتي، جنبا إلى جنب مع كلمة "الثروة" صورةيعني "الثراء". هذه خرافة شعبية بحيث لا يهمل حتى على المستوى الرسمي. ويكفي أن نشير إلى أن حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية في بكين تم تعيين ل08.08.08، 20:00 8 دقائق و 8 ثوان.

المزيد من "مواتية" رقم - 6 6 الكانتونية يبدو وكأنه صورةما يعنيه أن "الراتب، والتمنيات الطيبة من النمو الوظيفي". 9 هي أيضا كلمة متجانسة صورة"منذ فترة طويلة، الأبدية"، وبالتالي يعتبر رمزا الجيد أنك قادر على الفوز بنجاح في حفل الزفاف وفي المفاوضات التجارية. ومع ذلك، مع أرقام 7 و 9 بحاجة الى توخي الحذر خصوصا، وإلا فإنه قد يخرج قصة غير سارة. والحقيقة هي أن في هونغ كونغ، ويبدو وكأنه كلمة بذيئة وقحا 🙂

بالمناسبة، في اللهجات الصينية المختلفة الأرقام وضوحا بشكل مختلف. لذلك، الرموز الرقمية والخرافات، قد تختلف من منطقة إلى أخرى في الصين.

انظر أيضا:   قصة قصيرة عن الخبز

مثل الصينيين "مشفرة"

صورة
شريط الشعار في مدينة ووهان، التي بنيت على اللعب على الكلمات والأرقام. كلمة صورة"بار" وكلمة 98 ( صورةوضوحا) نفسه - على حد سواء jiǔbā

في الواقع، والخيال الصيني في التعامل مع الأرقام لا يعرف حدودا! لعبة الهوموفون أصبحت شعبية كما في أوساط الشباب، والتي أدت إلى كمية لا تصدق من الاختصارات الرقمية، التي بناها قياسا مع اللغة الإنجليزية B2B و4U. لكن الصينيين قد ذهب أبعد من ذلك: أنها تدير لتشفير أرقام جمل كاملة!

كيف؟ وهنا هو كيف. صوت بعض الكلمات الصينية مباريات حقا نطق الأرقام. ولكن ما يكفي من لعبة اللغة والألفاظ المتجانسة جزئية - مباريات فقط عدد قليل من الأصوات الأولية للكلمات مشفرة مع الصوت من الشخصيات بديل له. للوهلة الأولى يبدو أن القواعد هي منتشرة جدا، ونتيجة لذلك، لا يمكن لأحد تخمين ما كان يحدث. ولكن في الواقع، يمكن أن يفهم معنى التعبير بأكمله في السياق.

وقد أنشأت بعض التخفيضات شعبية جدا بالفعل أنفسهم في اللغة، أو على الأقل في الشباب والانترنت عامية. وهنا المراسلات الأكثر شعبية بين الرقم وكلمة:

0 ( صورةلينغ) - وهو الاختصار الشائع ل صورةنين (محترمة "أنت"). على الرغم من أنه قد يبدو كما لو فقط الأنف أو نزلة برد 🙂

1 (- يي) - يستخدم بالمعنى الحرفي بأنها "واحدة" أو "كل شيء، كله" ولكن بالإضافة إلى ذلك، عندما يقرأ قراءة أرقام الوحدات مثل ياو، الذي يبدو وكأنه كلمة صورة"يجب عليك أن تريد» (ياو).

2 ( صورةER) - كلمة في الكانتونية مشابهة في الصوت صورة- "بسهولة".

3 ( صورةSAN) - الكانتونية لهجة مماثلة السبر كلمة له صورة- "أن يولد، لتظهر"، ويستخدم أيضا اختصار عن أي كلمة في الصورة.

4 ( صورةSI) - هوموفون كلمة "يموت".

5 ( صورةwǔ) - هوموفون كلمة "أنا" صورة(ببخار الماء)، "ديك" صورة(ببخار الماء) وكلمة "لا" في تحريم src="https://habrastorage.org/getpro/habr/post_images/ba2/e3c/a6f/ba2e3ca6f2e6681fed8c1347dea322d4.jpg" alt="صورة">(WU).

انظر أيضا:   قصة قصيرة عن عمالقة جيدة

6 ( صورةليو) - يبدو مماثلا لكلمة صورة- "تدفق"، وكذلك في بعض اللهجات متجانسة هي كلمة صورة"الخريف"، صورة"الطريق" أو صورة"الراتب". الحد من أي كلمة تبدأ صوت ل.

7 ( صورةتشي) - يستبدل الكلمات التي تبدأ مع ف. على سبيل المثال، "تسلق» صورة(qǐ) أو "الغضب (شيا)» صورة(تشي).

8 ( صورةBA) - كلمات متجانسة "الغنية"، فضلا عن الحد من أي كلمة بدءا من الصوت ب، على سبيل المثال، نفي صورة.

9 ( صورةjiǔ) - مماثل في الصوت إلى كلمة "لفترة طويلة" صورة. ويمكن استخدامه كما اختصار من أي عبارة عن ي.

الآن، مسلحة مع هذه المعرفة، يمكنك أن تجرب نفسك فك المختصرات العددية الشعبية التالية:

أ) التمنيات الطيبة 168
ب) لعنة 5104
في) السجال عاشقين الرسائل القصيرة: 07456 والجواب هو 8137



ترك تعليق

لن يتم نشر البريد الإلكتروني الخاص بك

هذا الموقع يستخدم فلتر البريد المزعج أكيسمت. تعلم كيفية التعامل مع تعليقات البيانات الخاصة بك .